1
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
סדרה מקורית של NETFLIX
2
00:00:23,250 --> 00:00:24,125
אלוהים!
3
00:00:30,708 --> 00:00:32,916
לא, זה לא יורד. תן לי עוד אחד.
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,833
- בבקשה, בבקשה!
- עוד אחד!
5
00:00:34,916 --> 00:00:36,000
עוד זריקה!
6
00:00:47,416 --> 00:00:49,458
קדימה, קדימה, קדימה.
7
00:00:49,541 --> 00:00:50,416
מה קורה?
8
00:00:56,500 --> 00:00:58,125
בסדר, הוא יותר טוב, הוא יותר טוב.
9
00:00:59,250 --> 00:01:00,458
הוא בסדר.
10
00:01:28,666 --> 00:01:30,541
- 00:26
- 00:25
11
00:01:30,625 --> 00:01:31,833
- 00:24
- 00:23
12
00:02:04,250 --> 00:02:05,416
כמה זמן נשאר?
13
00:02:06,583 --> 00:02:07,500
חמש שניות.
14
00:02:10,041 --> 00:02:11,791
- 00:03
- 00:02
15
00:02:11,875 --> 00:02:13,208
- 00:01
- 00:00
16
00:02:16,458 --> 00:02:19,041
דלתות לא נעולות.
כולם, תתכוננו. קדימה!
17
00:02:20,083 --> 00:02:24,125
לְהִתְכּוֹנֵן! מסכות, עכשיו!
18
00:02:42,583 --> 00:02:44,875
עָשָׁן! עַכשָׁיו!
19
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
לְהַשְׁתִיק!
20
00:03:07,458 --> 00:03:08,500
לעזאזל, תהיה בשקט!
21
00:03:09,083 --> 00:03:09,916
זה רק עשן.
22
00:03:14,375 --> 00:03:16,041
טֶרֶם. לְהֵאָחֵז.
23
00:03:18,333 --> 00:03:21,083
מסוקים, יורדים תוך 30 שניות.
24
00:03:29,833 --> 00:03:32,375
עַכשָׁיו! אנחנו יוצאים. קדימה!
25
00:03:32,458 --> 00:03:35,375
עַכשָׁיו. מָהִיר. כולם בחוץ.
26
00:03:35,458 --> 00:03:37,708
קדימה. אנחנו יוצאים.
27
00:03:38,750 --> 00:03:41,333
כולם בחוץ. מהר, מהר, מהר.
28
00:03:42,916 --> 00:03:44,000
קדימה! הַחוּצָה!
29
00:03:44,083 --> 00:03:45,333
קדימה, קדימה! הַחוּצָה!
30
00:03:45,666 --> 00:03:46,625
מָהִיר!
31
00:04:04,291 --> 00:04:05,541
מה לעזאזל?
32
00:04:05,625 --> 00:04:06,958
אנחנו לא יכולים להיכנס דרכו.
33
00:04:07,041 --> 00:04:08,166
אנחנו חייבים להפיל.
34
00:04:09,041 --> 00:04:11,666
לא אכפת לי מהמרפסות.
אם יש להם את בני הערובה שם,
35
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
נפיל את הדלת הראשית.
36
00:04:13,208 --> 00:04:16,041
יחידות שריון, תתקדם!
37
00:04:47,708 --> 00:04:50,375
קדימה, קדימה!
הרעים בדלת.
38
00:04:50,458 --> 00:04:53,500
אני אפתח את הדלת ואתה תצא,
זרועות מורמות גבוה עם הקופסאות האלה.
39
00:04:53,625 --> 00:04:55,125
זה מה שאתה חושב, יתום?
40
00:04:57,083 --> 00:04:58,333
זִיוּן.
41
00:05:04,333 --> 00:05:05,875
הם פותחים את הדלתות.
42
00:05:05,958 --> 00:05:09,083
על אחת כמה וכמה.
בואו ניכנס עם כל מה שיש לנו. עַכשָׁיו!
43
00:05:14,625 --> 00:05:16,416
אני אומר לך לצאת לשם.
44
00:05:16,500 --> 00:05:17,958
אף אחד לא זז.
45
00:05:18,041 --> 00:05:19,625
צא לשם, עכשיו!
46
00:05:19,708 --> 00:05:23,208
הכוחות המיוחדים מגיעים.
אף אחד לא זז.
47
00:05:38,125 --> 00:05:39,500
מה אתה הולך לעשות?
48
00:05:40,208 --> 00:05:42,541
אתה הולך לירות בנו,
כאילו אבא שלך נורה?
49
00:05:46,875 --> 00:05:47,708
אף אחד לא זז!
50
00:05:47,791 --> 00:05:50,250
דנבר! מה אתה עושה?
51
00:05:52,208 --> 00:05:53,041
דנבר!
52
00:05:53,333 --> 00:05:54,708
מה אתה עושה, דנבר?
53
00:05:55,500 --> 00:05:59,666
ואחי, הנה ההפתעה הגדולה.
זה שאתה כבר חושב עליו.
54
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
דגל לבן!
55
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
דגל לבן!
56
00:06:04,625 --> 00:06:06,333
דגל לבן!
57
00:06:08,416 --> 00:06:09,583
מה הוא עושה?
58
00:06:10,583 --> 00:06:11,833
מה הוא עושה?
59
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
דגל לבן!
60
00:06:14,125 --> 00:06:15,375
דגל לבן!
61
00:06:17,375 --> 00:06:18,875
היעד אושר.
62
00:06:21,000 --> 00:06:22,875
דנבר!
63
00:06:35,500 --> 00:06:38,333
המטרה נמצאת באופק.
הוא בקו האש שלי.
64
00:06:38,416 --> 00:06:40,125
מבקש רשות לצלם.
65
00:06:41,500 --> 00:06:44,291
מבקש רשות לצלם.
אני חוזר ומבקש רשות לירות.
66
00:06:45,916 --> 00:06:49,666
מדינה יכולה לקבל את זה שהיה לה
כדי לפרוס את הצבא ברחובות.
67
00:06:50,250 --> 00:06:54,333
מדינה יכולה לאפשר לך להיכנס
העתודה הלאומית ולגנוב את הזהב,
68
00:06:54,416 --> 00:06:57,916
אבל יש משהו
הם לא יכולים לאפשר לקרות.
69
00:07:00,083 --> 00:07:02,666
מדינה לא יכולה לסבול
אתה מגיע לסודות שלהם.
70
00:07:03,500 --> 00:07:07,166
אם נוציא את הקופסאות האדומות האלה,
והם רואים אותם,
71
00:07:07,791 --> 00:07:10,625
יקח להם רק שנייה להבין
מה שיש לנו בידיים,
72
00:07:10,708 --> 00:07:11,791
והם יהיו שלנו.
73
00:07:11,875 --> 00:07:13,291
בני הזונות האלה.
74
00:07:13,375 --> 00:07:16,333
כי ב-24 הקופסאות האלה,
75
00:07:16,708 --> 00:07:19,708
יש את הסודות
ממשרד הפנים,
76
00:07:20,666 --> 00:07:25,833
משרד החוץ, המודיעין,
ואיך הם מוציאים את קרן המילואים.
77
00:07:25,916 --> 00:07:27,333
הביוב של המדינה!
78
00:07:27,791 --> 00:07:31,166
כל הדברים האלה
המערכת לא יכולה לאפשר להפוך לציבור,
79
00:07:31,458 --> 00:07:35,958
או שהם ירדו לטמיון
איפה החרא שלהם מסתתר.
80
00:07:38,208 --> 00:07:39,666
בני כלבות!
81
00:07:43,750 --> 00:07:45,041
תפסיקו את התקיפה!
82
00:07:45,125 --> 00:07:48,791
אני חוזר. בטל.
כבדו את הדגל הלבן ופרושו.
83
00:07:50,666 --> 00:07:53,541
האם זה אפשרי למוצצי הזין האלה
לצלול בתוך החדר?
84
00:07:53,625 --> 00:07:54,791
אני לא יודע, קולונל.
85
00:07:56,333 --> 00:07:57,791
- אני לא יודע.
- למען השם!
86
00:08:21,875 --> 00:08:22,958
כן!
87
00:08:26,375 --> 00:08:27,291
כֵּן!
88
00:10:50,541 --> 00:10:53,500
סקס הומוסקסואלי זה הכי טוב בעולם,
ואתה יודע למה?
89
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
זה ברור.
90
00:10:54,583 --> 00:10:56,291
כי אין נשים.
91
00:10:57,125 --> 00:10:59,083
אתה לא הומוסקסואל,
אתה מיזוגיני.
92
00:10:59,166 --> 00:11:02,416
- איך לא נולדת בקדירה?
- לא, גברתי.
93
00:11:02,500 --> 00:11:06,333
אל תטעו שנאת נשים בביולוגיה.
הן עובדות. זה מאוד פשוט.
94
00:11:06,416 --> 00:11:10,250
אנחנו, גברים, צריכים להיפטר מהרעל שלנו.
95
00:11:10,333 --> 00:11:12,125
כל כמה שעות, אנחנו צריכים לבום בום.
96
00:11:12,208 --> 00:11:16,416
מאוחר יותר, אנו דוחים את הגוף
ששפכנו אותו עליו.
97
00:11:16,500 --> 00:11:18,833
זה לא משנה איזה גוף,
אנחנו לא יכולים שלא לדחות את זה.
98
00:11:18,916 --> 00:11:20,166
לאחר מכן, אנו אומרים, "Ciao."
99
00:11:20,875 --> 00:11:21,958
בום, בום, ciao.
100
00:11:22,041 --> 00:11:23,666
- יפה.
- מין הומוסקסואל.
101
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
סקס בין נשים הוא גם הומוסקסואל.
102
00:11:25,750 --> 00:11:30,666
בום, בום, סיאו. שני גברים נפגשים
והם מקלים אחד על השני.
103
00:11:30,750 --> 00:11:33,541
בום, בום, סיאו. הם אפילו לא יודעים
שמות אחד של השני. נִפלָא.
104
00:11:33,958 --> 00:11:35,208
אתה יודע מה נפלא?
105
00:11:35,541 --> 00:11:38,000
הזיונים הפנטסטיים שנשים יכולות ליהנות.
106
00:11:38,083 --> 00:11:40,125
ואנחנו יכולים לעשות את זה עשר פעמים
ברצף...
107
00:11:40,500 --> 00:11:42,375
- או יותר.
- ומספר אורגזמות.
108
00:11:42,458 --> 00:11:45,250
אנחנו יכולים לגמור שעות, לא בחמש שניות.
109
00:11:47,500 --> 00:11:50,416
אני לא אומר שאלוהים לא נתן לך
האפשרות לחוש הנאה,
110
00:11:50,500 --> 00:11:51,916
אומר שזה יהיה מיזוגיני.
111
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
אני פשוט אומר שאתה לא צריך את זה.
112
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
- במקרה כזה...
- זה לא צורך אורגני
113
00:11:56,916 --> 00:11:58,958
כפי שזה לגברים. תן לי להסביר את עצמי.
114
00:11:59,750 --> 00:12:03,583
העולם מלא בסאונות
שבו גברים נפגשים ומקלים אחד על השני.
115
00:12:03,666 --> 00:12:07,375
פארקים ציבוריים, שירותים ציבוריים,
שבו אנו מוצאים זה את זה ועושים את המעשה.
116
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
זה אלטרואיזם מכונן.
117
00:12:08,958 --> 00:12:10,416
איפה הסאונות האלה לנשים?
118
00:12:10,500 --> 00:12:12,416
- אנחנו לא צריכים אותם.
- אתה לא?
119
00:12:12,500 --> 00:12:14,000
- ברור שלא.
- הם לא קיימים.
120
00:12:14,083 --> 00:12:19,291
איפה השירותים הציבוריים
איפה אתה משפשף את הציצים שלך? הם לא קיימים.
121
00:12:19,958 --> 00:12:21,875
אני הולך להגיד לך למה,
וזה שנוי במחלוקת.
122
00:12:22,583 --> 00:12:27,125
זה בגלל מין נשי
מותנה בהולדה.
123
00:12:27,833 --> 00:12:34,291
בדרך זו או אחרת, אתה מחפש
לגבר להחליף גנים.
124
00:12:34,375 --> 00:12:37,916
להקים משפחה, וזה מתקומם.
125
00:12:38,000 --> 00:12:40,541
יש לך יותר מדי דברים בראש.
126
00:12:40,625 --> 00:12:42,958
יש לנו רק אחד. לְהִתְפַּרֵץ.
127
00:12:43,041 --> 00:12:45,041
זו הסיבה שאנחנו עושים: בום, בום, ciao.
128
00:12:45,125 --> 00:12:47,458
בום, בום, סיאו. בום, בום, צ'או.
129
00:12:47,541 --> 00:12:48,958
סקס הומו!
130
00:12:49,041 --> 00:12:50,458
בום, בום, ciao.
131
00:12:50,541 --> 00:12:53,666
תראה, התיאוריה שלך היא חרא,
אבל הקצב קליט.
132
00:12:53,750 --> 00:12:54,583
לא.
133
00:12:54,666 --> 00:12:56,625
- בום, בום, ciao.
- יצאתי מכאן.
134
00:12:56,708 --> 00:12:58,500
בום, בום, ciao.
135
00:12:58,583 --> 00:13:00,125
- פרופסור!
- בום, בום, ciao.
136
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
קדימה, פרופסור.
- בום, בום, ciao.
137
00:13:01,791 --> 00:13:02,958
פרופסור!
138
00:13:03,041 --> 00:13:04,375
בום, בום, ciao.
139
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
בום, בום, ciao.
140
00:13:05,541 --> 00:13:08,125
- בום, בום, ciao.
- הורד את שיערך, פרופסור!
141
00:13:08,208 --> 00:13:11,208
- הורד את שיערך, פרופסור!
- בום, בום, ciao.
142
00:13:11,291 --> 00:13:12,500
בום, בום, ciao.
143
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
בום, בום, צ'או.
144
00:13:26,333 --> 00:13:27,500
לילה טוב.
145
00:13:31,375 --> 00:13:33,416
אני יכול לעזוב, אם אתה רוצה. אֵין בְּעָיָוֹת.
146
00:13:39,666 --> 00:13:40,500
בְּסֵדֶר.
147
00:13:43,458 --> 00:13:45,666
אנחנו צריכים להיות מעשיים, הלסינקי.
148
00:13:46,458 --> 00:13:49,750
היית טוב. אתה טיטאן.
זה נכון, אני יכול להגיד את זה.
149
00:13:51,416 --> 00:13:52,875
אבל אנחנו מקצוענים.
150
00:13:54,041 --> 00:13:56,625
לא כמו שאר המטומטמים
בחבורה הזו, נכון?
151
00:13:57,708 --> 00:13:58,541
יָמִינָה.
152
00:13:59,000 --> 00:14:01,583
אתה יכול לדמיין להיכנס לשם
נושאת תרמיל רגשי?
153
00:14:01,666 --> 00:14:04,125
זה אבסורד, אתה לא חושב?
שאבנו את הרעל שלנו.
154
00:14:04,208 --> 00:14:05,875
עשינו את הבום, בום. ועכשיו...
155
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
עכשיו, ciao.
156
00:14:08,375 --> 00:14:09,291
אין תיק גב.
157
00:14:11,791 --> 00:14:13,625
ובכן, עכשיו אנחנו אחים בדם.
158
00:14:13,708 --> 00:14:17,250
אחים, חברים, משהו כזה.
אנחנו לא?
159
00:14:23,250 --> 00:14:24,916
כן, אחים.
160
00:14:47,625 --> 00:14:48,500
מה לא בסדר?
161
00:14:49,083 --> 00:14:50,416
עדיף שאישן כאן.
162
00:14:51,958 --> 00:14:53,666
מחר יום גדול.
163
00:14:54,750 --> 00:14:56,041
הוא דפק אותך והעיף אותך החוצה.
164
00:14:58,458 --> 00:14:59,708
איזה אידיוט מגעיל!
165
00:15:00,166 --> 00:15:02,708
- בין גברים, זאת הדרך.
- אתה לא כזה.
166
00:15:04,208 --> 00:15:08,166
טיילתי איתך בעולם,
ואתה דובון, יקירי.
167
00:15:08,875 --> 00:15:12,750
ואם תוכל לבלות את 12 השעות הבאות
לחבק אותו, אתה מעדיף את זה.
168
00:15:14,750 --> 00:15:17,333
אנחנו עמיתים. אחים.
169
00:15:17,416 --> 00:15:18,541
אתה לא אח שלו!
170
00:15:20,291 --> 00:15:21,541
הלסינקי!
171
00:15:23,125 --> 00:15:24,416
אתה צריך לאהוב את עצמך יותר.
172
00:15:25,375 --> 00:15:27,583
ותתגברי על החרא חסר הכבוד הזה.
173
00:15:30,583 --> 00:15:35,166
בפעם הבאה שהוא אומר לך, "בום, בום,"
אתה אומר לו, "Ciao."
174
00:15:35,750 --> 00:15:38,541
ושהוא יכול להדביק את הבום-בום שלו
במעלה התחת שלו.
175
00:15:40,875 --> 00:15:41,708
בְּסֵדֶר.
176
00:15:46,375 --> 00:15:47,208
הלסי.
177
00:15:49,000 --> 00:15:50,208
האם אתה מאוהב?
178
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
אחים.
179
00:16:04,500 --> 00:16:05,583
לעזאזל.
180
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
יש ימים מוזרים.
181
00:16:16,833 --> 00:16:18,750
אתם צריכים להיות בפגישה חשובה,
182
00:16:19,333 --> 00:16:22,500
אבל לפני זמן מה, היית מת קלינית
ולבוש כמו צוללן.
183
00:16:23,333 --> 00:16:24,666
אתה עדיין לובש את הניאופרן,
184
00:16:24,750 --> 00:16:27,291
ואתה באמת לא יודע
אם אתה מת או חי.
185
00:16:34,791 --> 00:16:38,541
אתה מרגיש כאילו היה לך הכי גדול
הנגאובר בעולם, ואתה תוהה...
186
00:16:39,500 --> 00:16:40,791
"זה גיהנום?
187
00:16:41,708 --> 00:16:44,833
מה עשיתי לא בסדר?"
לא עשית שום דבר רע.
188
00:16:44,916 --> 00:16:46,625
ובכן, אותו דבר כמו כולם.
189
00:16:46,708 --> 00:16:48,208
להיות במקום הלא נכון...
190
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
בזמן הגרוע מכולם.
191
00:16:52,666 --> 00:16:53,875
מושל?
192
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
מוֹשֵׁל?
193
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
מוֹשֵׁל?
194
00:17:00,041 --> 00:17:01,041
מוֹשֵׁל!
195
00:17:01,125 --> 00:17:02,750
הלב שלך כמעט התפוצץ.
196
00:17:02,833 --> 00:17:05,750
הזרקנו לך מספיק דיאזפאם
למשפחה שלמה. בבקשה תשכב.
197
00:17:06,540 --> 00:17:07,708
אני בסדר גמור.
198
00:17:09,040 --> 00:17:10,000
קל, קל.
199
00:17:10,665 --> 00:17:11,500
לְהִזָהֵר.
200
00:17:12,208 --> 00:17:13,040
לְהִזָהֵר.
201
00:17:14,333 --> 00:17:15,915
אם אתה מרגיש בסדר,
202
00:17:16,665 --> 00:17:19,333
לבוא איתי. אני הולך להראות לך
איזה יופי בנינו.
203
00:17:19,790 --> 00:17:21,125
בוא, מושל. מַבָּט.
204
00:17:21,458 --> 00:17:23,583
מַבָּט. מה אתה מריח? רֵיחַ!
205
00:17:25,583 --> 00:17:26,458
מה הריח?
206
00:17:27,583 --> 00:17:32,291
זהו! אין ריח.
חולצים תעשייתיים.
207
00:17:33,583 --> 00:17:37,458
הגזים עוברים דרך המכונה
והם נעשים נוזליים.
208
00:17:41,125 --> 00:17:43,625
ואז, זה הולך לכספת.
209
00:17:44,791 --> 00:17:47,125
זיהום אטמוספרי, אפס.
210
00:17:47,750 --> 00:17:52,666
אבל תיזהר מחר,
כי יהיה יותר מדי CO2.
211
00:17:52,750 --> 00:17:54,083
הנה...
212
00:17:54,166 --> 00:17:57,625
אנחנו ממסים 52 מטילי לשעה.
213
00:17:58,250 --> 00:18:01,500
כבר הגענו למהירות שיוט.
214
00:18:02,000 --> 00:18:03,500
אלו נכסי מדינה.
215
00:18:03,916 --> 00:18:05,708
וכל טיפה קיימת.
216
00:18:06,541 --> 00:18:09,500
כבר המסנו 1600 קילו.
נכון?
217
00:18:10,375 --> 00:18:12,458
כמה ימים הייתי מחוסר הכרה?
218
00:18:13,166 --> 00:18:14,083
ארבע שעות.
219
00:18:14,583 --> 00:18:16,750
בוא הנה, מר מריו.
זה החלק הכי טוב.
220
00:18:18,625 --> 00:18:20,208
תראה את זה.
221
00:18:21,000 --> 00:18:23,583
תראה, מר מריו. זה החלק הכי טוב.
222
00:18:27,666 --> 00:18:28,541
בוא, בוא.
223
00:18:29,541 --> 00:18:30,916
תראה איך זה נשפך החוצה.
224
00:18:31,000 --> 00:18:34,333
תראה איך זה נשפך החוצה. שָׁם!
כל כך יפה!
225
00:18:35,666 --> 00:18:36,750
כל כך יפה!
226
00:18:41,791 --> 00:18:44,291
ערב טוב, המושל. צ'וריסו?
227
00:18:45,666 --> 00:18:48,791
כאן, אנו הופכים את הזהב המומס לדגנים.
228
00:18:49,625 --> 00:18:51,458
גרעיני זהב, כמו גרגירי אורז.
229
00:18:52,250 --> 00:18:53,750
אנחנו עושים הכל עם בועות.
230
00:18:56,250 --> 00:18:57,291
זה ממכר.
231
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
תראה את אלה!
232
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
זרעי זהב, מושל.
233
00:19:11,791 --> 00:19:16,833
מיס, מה את עושה כאן
יביא אינספור השלכות.
234
00:19:17,416 --> 00:19:20,166
זה הלקח: שום דבר אינו בחינם.
235
00:19:21,125 --> 00:19:23,333
לכל דבר שאנו עושים יש השלכות.
236
00:19:23,416 --> 00:19:26,291
כמעט מיליון אנשים מקיפים
בנק ספרד.
237
00:19:26,375 --> 00:19:28,833
הממשלה נתונה בלחץ רב.
238
00:19:28,916 --> 00:19:30,500
והשאלה הגדולה, שרה סולומנדו,
239
00:19:30,583 --> 00:19:34,541
מה היה בקופסאות האלה להכין
המשטרה והצבא עוצרים את התקיפה?
240
00:19:35,083 --> 00:19:38,875
בינתיים, כריסטינה, כל השאלות שלנו
נענו בשתיקה.
241
00:19:38,958 --> 00:19:42,916
מאז שהתקיפה בוטלה,
מכוניות רשמיות רבות הגיעו,
242
00:19:43,000 --> 00:19:44,083
מהדרגים הגבוהים ביותר.
243
00:19:44,166 --> 00:19:47,625
ביניהם, שר הפנים,
שר החוץ
244
00:19:47,708 --> 00:19:49,708
וראש מטה ההגנה.
245
00:19:49,791 --> 00:19:52,250
והקהל לא היה מרוצה
כדי לראות כל אחד מהם.
246
00:19:59,541 --> 00:20:01,625
ההשלכות החלו להגיע.
247
00:20:03,833 --> 00:20:07,208
שר הפנים,
ראש מטה ההגנה,
248
00:20:08,083 --> 00:20:09,791
כולם הגיעו למרכז הפיקוד
249
00:20:09,875 --> 00:20:12,625
במהלך ארבע השעות
המושל היה מחוסר הכרה.
250
00:20:13,041 --> 00:20:15,916
ראש הממשלה רוצה את הקהל
להתפזר מיד.
251
00:20:16,000 --> 00:20:19,208
תגיד לו את זה אם נתפזר
הקהל עם תותחי מים,
252
00:20:19,291 --> 00:20:21,666
מחר לא יהיה לנו
מיליון אנשים שם בחוץ, אבל שניים.
253
00:20:21,750 --> 00:20:24,125
האיחוד האירופי
דורש מידע.
254
00:20:24,708 --> 00:20:27,125
הם רוצים לדעת אם התוכן
בתיבות מרמזים עליהם.
255
00:20:27,333 --> 00:20:30,166
כמובן שזה משפיע עליהם,
אבל הם לא יכולים לדעת את זה.
256
00:20:30,250 --> 00:20:31,125
מובן?
257
00:20:31,208 --> 00:20:34,708
התפקיד שלך הוא לצמצם את הדיפלומטי
לחץ כדי שאוכל לעשות את העבודה שלי.
258
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
הם כבר חושבים שחייב להיות
משהו די גדול.
259
00:20:37,333 --> 00:20:40,916
הם ראו איך הכוחות הספרדים עצרו
תקיפה נגד שבעה עבריינים.
260
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
קולונל טמאיו ניסה את זה,
261
00:20:44,291 --> 00:20:45,958
אבל כמו במשחק שח,
262
00:20:46,458 --> 00:20:49,166
התוכנית של הפרופסור וברלין
שינו הכל.
263
00:20:50,541 --> 00:20:51,541
מהלך אחד
264
00:20:52,250 --> 00:20:54,791
ועכשיו זה היה הם
שהיו תחת איום של שח-מט
265
00:20:56,041 --> 00:20:59,541
נגד המלך והשאר
ממוסדות הממשלה.
266
00:21:04,833 --> 00:21:08,541
התוכן של 24 הקופסאות הללו
לקח פחות משעה להגיע לפקיסטן.
267
00:21:09,791 --> 00:21:13,250
לגיון ההאקרים שלנו נפתח
חשבון דוא"ל מאובטח ובלתי ניתן לזיהוי
268
00:21:13,583 --> 00:21:15,208
דרך לוויין אטום.
269
00:21:15,916 --> 00:21:18,916
אם פרסמנו את המידע הזה,
הם יהיו מתים.
270
00:21:20,375 --> 00:21:21,291
והם ידעו זאת.
271
00:21:22,750 --> 00:21:24,666
מה הגודל האמיתי של הנזילה?
272
00:21:29,500 --> 00:21:30,333
קוֹלוֹנֶל?
273
00:21:32,666 --> 00:21:33,500
שַׂר.
274
00:21:40,541 --> 00:21:41,875
גודל הנזילה...
275
00:21:44,750 --> 00:21:48,083
אירופה גורמת למלחמה בלוב
בגלל אינטרסים אישיים.
276
00:21:48,291 --> 00:21:51,708
תשלומים למרוקו בתמורה
על השארת עולים במדבר.
277
00:21:51,791 --> 00:21:54,583
ההסכם הסודי להסיט את מבטו
מהים התיכון.
278
00:21:54,666 --> 00:21:58,208
שבעים וארבע ספינות טרופות שיכולות היו
נמנע, מאות טבעו.
279
00:21:58,291 --> 00:22:00,041
גם אם זה נשמע ישן, כל הפרטים
280
00:22:00,125 --> 00:22:03,333
על הקמת קבוצת טרור
בדרום צרפת. אתה רוצה עוד?
281
00:22:04,416 --> 00:22:07,833
התוכן של הקופסאות האלה מגנה
הממשלה הזו והקודמת.
282
00:22:07,916 --> 00:22:11,125
החרא עומד לנחות על ספרד,
האיחוד האירופי ונאט"ו.
283
00:22:11,208 --> 00:22:12,333
ומה יותר גרוע...
284
00:22:12,583 --> 00:22:15,750
היינו מפילים את עצמנו.
אתה, אתה, אתה ואני.
285
00:22:17,541 --> 00:22:21,458
האם אנחנו מוכנים להגיע לבית המשפט?
זה מה שראש הממשלה רוצה?
286
00:22:21,958 --> 00:22:25,291
האם יש ראש ממשלה באירופה
מי רוצה ללכת לכלא
287
00:22:31,125 --> 00:22:33,166
זה גודל הדליפה המזוינת.
288
00:22:33,791 --> 00:22:35,291
אנחנו לא יכולים לנהל משא ומתן עם האיש הזה.
289
00:22:36,875 --> 00:22:39,291
אם יש לו את הסודות,
הוא תמיד יהיה איום.
290
00:22:40,958 --> 00:22:42,125
כָּך?
291
00:22:44,708 --> 00:22:46,000
מה אתה מציע?
292
00:22:47,041 --> 00:22:48,291
אנחנו יכולים לעשות רק דבר אחד.
293
00:22:49,500 --> 00:22:50,791
אתה יודע את זה היטב.
294
00:23:11,041 --> 00:23:15,583
ערב טוב, אני אלישיה סיירה,
למי שלא מכיר אותי.
295
00:23:16,083 --> 00:23:18,583
ואני הולך להיות האחראי
מהמשא ומתן על השוד.
296
00:23:18,958 --> 00:23:20,166
תן למסיבה להתחיל.
297
00:23:20,875 --> 00:23:24,958
אני רוצה שלושה דברים קטנים.
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
298
00:23:25,291 --> 00:23:31,500
אני רוצה לדעת כמה בנזין יש להם
להאכיל את גנרטורי החירום.
299
00:23:31,583 --> 00:23:33,083
שנית,
300
00:23:34,416 --> 00:23:36,416
להביא את צוותי המחתרת
301
00:23:36,500 --> 00:23:38,333
כדי שיוכלו להגיד לי בדיוק
מה יש שם מתחת.
302
00:23:38,416 --> 00:23:41,208
מנהרות, גלריות, ביוב.
303
00:23:41,625 --> 00:23:43,125
בְּסֵדֶר? ושלישית,
304
00:23:44,541 --> 00:23:45,500
אנטוניאנסס.
305
00:23:47,041 --> 00:23:48,000
אנטוניאנסה?
306
00:23:48,083 --> 00:23:48,916
מְפַקֵחַ?
307
00:23:49,875 --> 00:23:55,958
בְּסֵדֶר. סופגניות, ליקריץ, סוכריות על מקל,
והמסטיק הזה בצורת מלון.
308
00:23:56,500 --> 00:23:57,875
ההורמונים שלי נמצאים בכל מקום
309
00:23:57,958 --> 00:23:59,875
ואני צריך להיראות כמו מתוק,
אישה אמפתית
310
00:23:59,958 --> 00:24:02,708
כשאני מדבר עם הפרופסור המזוין הזה.
איך זה נשמע?
311
00:24:03,083 --> 00:24:05,208
הכל אפרסקי.
אני משאיר אותך באחריות.
312
00:24:07,166 --> 00:24:08,541
בְּסֵדֶר. קדימה.
313
00:24:13,791 --> 00:24:14,833
מרטינז.
314
00:24:14,916 --> 00:24:17,708
מפקח, אנחנו מנסים
לטריאנגולציה של השיחות.
315
00:24:17,791 --> 00:24:18,958
מְפַקֵחַ.
316
00:24:19,041 --> 00:24:23,375
באיזו מדינה הוא נעצר?
מדוע הוא הובא במטוס סודי?
317
00:24:23,458 --> 00:24:24,791
האישה ההרה שמענה.
318
00:24:24,875 --> 00:24:27,708
אפילו הקופים ממדגסקר
הולכים לדעת עליי.
319
00:24:27,791 --> 00:24:29,416
הוא נפל כמו בובת סמרטוטים.
320
00:24:32,333 --> 00:24:34,041
לך ותביא לי מסטיק.
321
00:24:34,125 --> 00:24:36,500
חקירה בלתי חוקית לכאורה
322
00:24:37,833 --> 00:24:38,666
אני נראה שמן.
323
00:24:41,291 --> 00:24:42,208
אני נראה שמן.
324
00:24:44,291 --> 00:24:48,750
אתמול דנו איך לעשות
תקנה זמן אם נעצר כאן, בספרד.
325
00:24:48,833 --> 00:24:52,416
אבל מה קורה
אם נצליח לשדוד את המנטה המלכותית,
326
00:24:52,500 --> 00:24:55,083
לברוח עם הכסף,
ואז, לאחר זמן מה,
327
00:24:55,166 --> 00:24:57,666
האינטרפול עוצר אותנו במדינה זרה?
328
00:24:58,166 --> 00:25:02,125
בסבירות גבוהה,
הם יחזיקו אותנו במדינה הזו כדי...
329
00:25:02,916 --> 00:25:07,041
ובכן, לעשות שימוש במה שהם קוראים
טכניקות חקירה משופרות.
330
00:25:09,500 --> 00:25:10,333
לַעֲנוֹת.
331
00:25:11,000 --> 00:25:12,958
החדשות הטובות היחידות הן
332
00:25:13,041 --> 00:25:15,750
בזמן מסוים,
אנחנו יכולים להשתמש בו לטובתנו.
333
00:25:15,833 --> 00:25:18,791
משתמשים בעינויים לטובתנו? לְהִתְקַרֵר.
איך לא חשבתי על זה?
334
00:25:18,875 --> 00:25:20,333
גם אם הם עוקפים את החוק,
335
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
גם אם הם עוקפים את החוקים
להבטיח את זכויותינו, במוקדם או במאוחר,
336
00:25:23,333 --> 00:25:28,166
הם צריכים להחזיר אותנו לספרד,
וזה אומר העברות, טנדרים.
337
00:25:28,416 --> 00:25:32,083
זה הרגע שבו
אתה צריך להיראות הרוס לגמרי,
338
00:25:32,166 --> 00:25:33,708
כי תמיד יש מישהו שמחפש.
339
00:25:33,791 --> 00:25:37,291
ואם האנשים רואים ומרגישים
האכזריות הזו...
340
00:25:38,333 --> 00:25:40,916
אז יש לנו
ההזדמנות שלנו לנהל משא ומתן.
341
00:25:41,000 --> 00:25:42,458
באת מהשירותים?
342
00:25:46,458 --> 00:25:47,291
כֵּן.
343
00:25:48,125 --> 00:25:52,250
האם הלכת להפקיד את הדריט המוצק שלך
בשעה 12:00 בחדר האמבטיה המשותף?
344
00:25:52,333 --> 00:25:55,750
לחרבן? כֵּן. האם יש בעיה כלשהי?
345
00:25:55,833 --> 00:25:59,125
זה חדר האמבטיה שכולנו משתמשים בו,
מה אם אני צריך ללכת עכשיו?
346
00:25:59,208 --> 00:26:01,458
אז תדליק גפרור, לעזאזל.
347
00:26:02,166 --> 00:26:05,541
או לכסות את האף עם האצבע הזו
אתה תמיד עם התחת שלך
348
00:26:05,625 --> 00:26:07,791
וזה גורם לך להיות כל כך עצוב.
יש לך אפשרויות.
349
00:26:09,458 --> 00:26:12,083
אתה יודע מה זה ריח?
ריחות הם חלקיקים.
350
00:26:12,166 --> 00:26:15,583
חלקיקים שהיו בזוהמה
של המעיים שלך,
351
00:26:15,666 --> 00:26:18,083
עפו בשלווה והם יצאו...
352
00:26:18,500 --> 00:26:22,625
עם הדטריטוס שלך, דרך פי הטבעת שלך,
מבזבז הכל!
353
00:26:22,708 --> 00:26:25,500
ועכשיו אני צריך לקבל את זה
נכנס לי לאף?
354
00:26:25,583 --> 00:26:27,041
ואז, כסה את האף המזוין שלך.
355
00:26:27,125 --> 00:26:28,375
מה, אתה לא מחרבן?
356
00:26:28,458 --> 00:26:32,458
כל יום, באופן דתי, כמו שעון,
אבל בשעות הקטנות של הבוקר.
357
00:26:32,541 --> 00:26:35,875
ראשית, בגלל הפרטיות,
אבל במיוחד, מתוך כבוד...
358
00:26:35,958 --> 00:26:38,375
- כבוד, אתה אומר?
- מתוך כבוד.
359
00:26:38,458 --> 00:26:41,916
אני לא חושב שמישהו צריך לשאוף
החלקיקים של החרא שלי.
360
00:26:42,000 --> 00:26:43,250
בואו לא נתעדן יותר מדי.
361
00:26:43,333 --> 00:26:45,250
אם נתחיל בטאבו
נגד לקיחת מזבלה,
362
00:26:45,333 --> 00:26:47,166
בסופו של דבר נקרא אחד לשני "אדוני".
363
00:26:47,250 --> 00:26:49,291
- אני אוהב שקוראים לי "אדוני".
- איזו הפתעה.
364
00:26:49,375 --> 00:26:50,291
מַבָּט.
365
00:26:52,250 --> 00:26:56,750
אני יודע שאני לא
גבר אלגנטי כמוך, אדוני.
366
00:26:56,833 --> 00:27:00,333
אני יודע שאני לא יודע
כמה דברים שאתה עושה, אדוני.
367
00:27:01,083 --> 00:27:05,958
ואני יודע רק איך לפתוח חורים איפה
אפילו אלוהים לא יעז לפתוח אותם.
368
00:27:06,541 --> 00:27:07,666
אבל הכי חשוב,
369
00:27:08,333 --> 00:27:12,083
הייתי מסכן את חיי למען עמי,
אם היה צורך.
370
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
והשאלה היא...
371
00:27:17,291 --> 00:27:20,375
אתה חלק מהצוות שלי או לא?
372
00:27:20,750 --> 00:27:22,708
השאלה היא
אם הייתי מסכן את חיי בשבילך.
373
00:27:22,791 --> 00:27:24,000
זו השאלה.
374
00:27:26,125 --> 00:27:31,333
התשובה היא שלמרות ההרגלים שלך
למד בפנימייה עם חור חרא
375
00:27:31,833 --> 00:27:34,583
והחיבה שלך לתשבצים,
אם נלך יחד אל המנטה...
376
00:27:37,000 --> 00:27:38,125
נצא ביחד.
377
00:27:54,375 --> 00:27:57,291
אז, כולנו שוב חברים? כֵּן?
378
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
גָדוֹל.
379
00:28:01,250 --> 00:28:03,958
על מה דיברנו
חשוב מאוד.
380
00:28:05,958 --> 00:28:08,666
כולנו מסתכנים במעצר.
381
00:28:12,333 --> 00:28:13,166
בוא נראה.
382
00:28:18,458 --> 00:28:21,541
פאלרמו?
אתה יכול לראות משהו בעין הזו?
383
00:28:23,000 --> 00:28:25,791
אני רואה את הזקן הרוסי-אורתודוקסי שלך,
סרבי מזוין.
384
00:28:26,125 --> 00:28:27,916
או שזה הזקן של ג'רמיה ג'ונסון?
385
00:28:29,000 --> 00:28:31,041
מה שאני לא רואה זה את הפרד המזוין.
איפה השארת את זה?
386
00:28:32,250 --> 00:28:33,458
אני רואה בסדר, שומני.
387
00:28:33,541 --> 00:28:34,583
בוא נראה את העין השנייה.
388
00:28:46,375 --> 00:28:50,083
אל תדאג. העין שלך צריכה להחלים.
מחר יהיה יותר טוב.
389
00:28:51,458 --> 00:28:52,708
בואו נשים את התיקון.
390
00:29:00,291 --> 00:29:01,666
אני הולך לתפוס מקל.
391
00:29:10,833 --> 00:29:12,041
פאלרמו, אתה שם?
392
00:29:20,500 --> 00:29:21,916
עין נשר! אני מקשיב, פרופסור.
393
00:29:22,000 --> 00:29:22,833
האם טוקיו שם?
394
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
כן, היא כאן.
395
00:29:40,500 --> 00:29:41,333
פּרוֹפֶסוֹר.
396
00:29:42,125 --> 00:29:43,000
טוקיו...
397
00:29:46,250 --> 00:29:47,500
ריו נמצאת בספרד.
398
00:29:59,083 --> 00:29:59,916
תודה לך.
399
00:30:01,875 --> 00:30:03,541
אני מקווה שאוכל לחבק אותך...
400
00:30:04,250 --> 00:30:06,125
ותודה לך באופן אישי בקרוב מאוד.
401
00:30:07,208 --> 00:30:08,041
כמובן שתעשה זאת.
402
00:30:13,541 --> 00:30:17,000
טוקיו, אנחנו עדיין צריכים לעשות הכי הרבה
חלק קשה, אבל אנחנו נעשה את זה.
403
00:30:18,666 --> 00:30:19,916
אנחנו נעשה את זה.
404
00:30:32,875 --> 00:30:33,958
כל הפעולות,
405
00:30:35,000 --> 00:30:35,916
כולם,
406
00:30:36,000 --> 00:30:37,250
יש השלכות.
407
00:30:37,875 --> 00:30:39,041
והמשטרה...
408
00:30:39,125 --> 00:30:39,958
קולונל!
409
00:30:40,041 --> 00:30:41,541
בזמן החשוך ביותר,
410
00:30:42,041 --> 00:30:43,291
התכוונו לראות אור.
411
00:30:43,375 --> 00:30:46,416
אנחנו מתחילים לשלש את האות.
- כמו טלפון נייד?
412
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
זה לא כל כך מדויק, בטווח ארוך.
413
00:30:48,250 --> 00:30:50,166
ל-UIT יש מקלטים בכל מקום בספרד.
414
00:30:51,000 --> 00:30:54,250
האות מופיע בגליציה,
אליקנטה ואפילו שאר אירופה.
415
00:30:54,333 --> 00:30:57,083
אבל זה פולט בצורה אינטנסיבית יותר
מדרום חצי האי.
416
00:30:57,916 --> 00:31:00,791
אני חושב שהם משדרים משם.
- כמה זה מדויק?
417
00:31:02,833 --> 00:31:04,041
זה הרדיוס.
418
00:31:06,458 --> 00:31:09,916
הוא מנהל את השוד מהחוף?
בחופשה עם בת דודתו רוזיטה?
419
00:31:10,000 --> 00:31:10,833
קדימה!
420
00:31:10,916 --> 00:31:14,583
זה לא הגיוני שהוא יהיה קרוב.
הוא עשה זאת בשוד הקודם, אדוני.
421
00:31:14,666 --> 00:31:17,500
הוא יקבל כמובן מאליו שנחפש
כל בניין באזור.
422
00:31:17,583 --> 00:31:20,500
אז הם נסעו לפורטוגל,
אנדלוסיה, מרוקו?
423
00:31:20,583 --> 00:31:22,208
כל מקום בטוח יותר ממדריד.
424
00:31:22,916 --> 00:31:24,666
הוא צריך רק טלפון ורדיו.
425
00:31:26,625 --> 00:31:28,291
קולונל, הוא מכיר את הפרוטוקולים שלנו.
426
00:31:29,166 --> 00:31:32,208
ואין על חקירה
שוד עם בני ערובה במרחק של 400 מיילים משם
427
00:31:32,625 --> 00:31:33,750
מזירת הפשע.
428
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
מה יקרה אם תלך לשם?
429
00:31:37,541 --> 00:31:40,375
- ובכן, השטח עדיין רחב מאוד.
תזדיין עם זה, מלאך!
430
00:31:40,458 --> 00:31:43,208
אנחנו צריכים לצמצם את זה.
- לך לשם, מיד!
431
00:31:44,791 --> 00:31:46,375
ושיקול דעת מוחלט.
432
00:31:46,958 --> 00:31:48,500
אני מעדיף אותך שם
433
00:31:48,583 --> 00:31:50,625
מאשר כמה שומרים אזרחיים
מעיירה קטנה
434
00:31:50,708 --> 00:31:52,125
זה רק יבריח אותם.
435
00:31:52,208 --> 00:31:53,333
מרטינז! בוא הנה!
436
00:31:53,416 --> 00:31:54,250
כֵּן.
437
00:31:56,625 --> 00:31:58,125
אתה הולך לעבוד איתו.
438
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
למד אות זה באופן בלעדי.
רק זה.
439
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
בְּסֵדֶר.
440
00:32:02,666 --> 00:32:05,041
וזה נשאר בינינו.
אל תספר לאף אחד.
441
00:32:25,291 --> 00:32:28,250
אני אשמח לעשות טיול כזה
איתך איזה סוף שבוע.
442
00:32:29,666 --> 00:32:31,708
כלומר, בלי צורך לשדוד שום דבר.
443
00:32:31,791 --> 00:32:33,333
כן, זה יכול להיות ירח הדבש שלנו.
444
00:32:33,416 --> 00:32:34,625
כֵּן.
445
00:32:36,416 --> 00:32:38,958
ובכן, בשביל זה היינו צריכים
להתחתן קודם.
446
00:32:39,416 --> 00:32:42,541
ובכן, אני כבר גר עם אמא שלך.
להתחתן איתך לא תהיה בעיה.
447
00:32:42,625 --> 00:32:43,500
סליחה?
448
00:32:45,041 --> 00:32:47,208
- מה זה היה לעזאזל?
- סליחה?
449
00:32:47,291 --> 00:32:51,958
להתחתן איתך לא תהיה בעיה?
אתה פאקינג צוחק עם זה?
450
00:32:52,041 --> 00:32:54,666
אתה פשוט מוציא את זה בחוץ
ואז להתפרץ?
451
00:32:54,750 --> 00:32:56,250
- זו הייתה רק הערה.
- תשכח מזה.
452
00:32:56,333 --> 00:32:58,208
תשכח מזה, כי אתה מחמיר את זה.
453
00:32:59,166 --> 00:33:00,291
תתקשר למרסיי.
454
00:33:01,708 --> 00:33:02,541
כֵּן.
455
00:33:02,625 --> 00:33:03,500
היי...
456
00:33:04,458 --> 00:33:05,916
אם אתה רוצה להתחתן איתי,
457
00:33:07,333 --> 00:33:09,041
לבקש את ידי כמו שצריך.
458
00:33:12,333 --> 00:33:13,916
חפשו מקום לעצור בו.
459
00:33:39,458 --> 00:33:40,291
פריטו
460
00:33:49,666 --> 00:33:51,208
מפקח. זה הוא.
461
00:34:03,958 --> 00:34:04,833
פּרוֹפֶסוֹר.
462
00:34:07,333 --> 00:34:10,583
המפקחת סיירה? איזו שמחה!
ציפיתי לדבר איתך.
463
00:34:11,958 --> 00:34:14,791
כן, אני יודע שאתה אוהב לנהל משא ומתן
עם שוטרות.
464
00:34:15,666 --> 00:34:17,750
אתה לא מתכוון לשאול אותי
מה אני לובש
465
00:34:18,416 --> 00:34:19,791
אני מדמיינת בגדי הריון.
466
00:34:19,875 --> 00:34:22,208
הו, כמה אתה מיושן!
467
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
האם אתה אחד מאותם גברים
מי לובש גופיות
468
00:34:25,500 --> 00:34:27,458
למעשה, אני כן, אבל...
469
00:34:29,250 --> 00:34:31,833
מפקח, הקלאסיקות לעולם לא מתות.
אתה לא חושב?
470
00:34:32,500 --> 00:34:36,125
אבוי, אתה יכול להיראות כמו פבלו אסקובר
עם גופיה
471
00:34:36,791 --> 00:34:38,958
או כמו מרלון ברנדו
בחשמלית ושמה תשוקה.
472
00:34:40,583 --> 00:34:41,416
Touché.
473
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
אז תגיד לי.
474
00:34:43,291 --> 00:34:45,250
האם אי פעם הקלטת את עצמך
לעשות אהבה?
475
00:34:47,083 --> 00:34:48,166
תן לי לחשוב...
476
00:34:51,000 --> 00:34:52,666
לא, האמת היא שלא.
477
00:34:54,083 --> 00:34:57,416
אני מניח שתמיד היו לי התלבטויות לגבי זה
כי אני גבר ביישן.
478
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
במקרה כזה אני יכול לעזור לך.
479
00:35:00,000 --> 00:35:01,166
רקל!
480
00:35:03,750 --> 00:35:04,916
אתה מקשיב, נכון?
481
00:35:05,750 --> 00:35:06,833
רקל?
482
00:35:09,208 --> 00:35:11,541
שלום, אלישיה. הרבה זמן לא ראיתי.
483
00:35:11,625 --> 00:35:12,875
הרבה זמן, כן.
484
00:35:12,958 --> 00:35:16,375
אני מופתע שהפרופסור שלך ביישן מדי
לבקש מכם להקליט את עצמכם
485
00:35:16,458 --> 00:35:17,666
קיום יחסי מין.
486
00:35:17,750 --> 00:35:19,791
עשית את זה בשנה השנייה של האקדמיה.
487
00:35:19,875 --> 00:35:22,666
עם הורטיגוזה. זִיוּן!
488
00:35:23,958 --> 00:35:25,541
אלישיה, את מאכזבת אותי.
489
00:35:25,625 --> 00:35:26,958
תקשיב.
490
00:35:27,041 --> 00:35:28,583
אני הולך לספר לך מה אתה עושה.
491
00:35:32,500 --> 00:35:35,208
אתה מנסה להשתלט
של השיחה
492
00:35:35,291 --> 00:35:39,583
עם נטייה ידידותית, ואז
אתה תטיל פצצה כדי לנסות לחלק אותנו.
493
00:35:40,250 --> 00:35:41,750
משא ומתן 101.
494
00:35:41,833 --> 00:35:44,541
בכלל לא.
שיחקתי רק את עצמי.
495
00:35:46,541 --> 00:35:48,458
אני מטיל את הפצצה עכשיו.
496
00:35:50,458 --> 00:35:54,250
סווגתם כטרוריסטים,
אז השגתי את ה-CIA, האינטרפול,
497
00:35:54,333 --> 00:35:57,291
ולזדיין כל מי שמחפש
עבור אמך ובתך.
498
00:35:58,250 --> 00:35:59,500
אני לא יודע איפה הם,
499
00:36:00,375 --> 00:36:03,958
אבל אני מנחש שלא ברחת
לנורבגיה,
500
00:36:05,208 --> 00:36:08,833
אלא לארץ אידילי
עם משטרה גרועה ולא יעילה.
501
00:36:10,208 --> 00:36:11,958
דרום אסיה, למשל.
502
00:36:13,833 --> 00:36:15,000
זה מה שהייתי עושה.
503
00:36:16,291 --> 00:36:18,958
אתה יודע מה רע
על המדינות האלה, רקל?
504
00:36:19,625 --> 00:36:20,958
את תגידי לי, אלישיה.
505
00:36:24,833 --> 00:36:26,000
בתי הכלא.
506
00:36:29,166 --> 00:36:30,208
הם מגעילים.
507
00:36:30,708 --> 00:36:32,125
צפיפות, זיהומים...
508
00:36:32,500 --> 00:36:34,041
סמים והרג.
509
00:36:35,083 --> 00:36:37,333
כל מיני דברים,
ואמא שלך שם!
510
00:36:37,416 --> 00:36:39,791
עם הגיל שלה וכמה שהיא מבולבלת.
ופולה?
511
00:36:40,416 --> 00:36:41,625
פולה הקטנה?
512
00:36:42,291 --> 00:36:44,291
אני יכול לעכב הסגרה
במשך זמן רב,
513
00:36:44,375 --> 00:36:47,750
אני לא יכול לדמיין אותה שם,
בוכה כל לילה
514
00:36:47,833 --> 00:36:51,000
בבית יתומים בג'קרטה.
לעזאזל, ילדה מסכנה.
515
00:36:51,083 --> 00:36:54,666
מזל טוב, רקל. עבודה נהדרת.
זכית לטמבל.
516
00:36:54,750 --> 00:36:58,250
אני בטוח שהוא מאלה שרק רוצים
סקס פעם בחודש ואיבדת משפחה.
517
00:37:00,375 --> 00:37:03,458
אם תמסור את הפרופסור,
אני אשאיר אותם בשקט.
518
00:37:12,708 --> 00:37:14,083
למה אמרת לה את זה?
519
00:37:14,166 --> 00:37:17,041
כי זה משחק קלפים,
והלכתי הכל-אין.
520
00:37:18,041 --> 00:37:21,083
ועכשיו הם ידפקו לזמן מה.
ובזה עוסק המשחק.
521
00:37:21,875 --> 00:37:22,708
דופק מישהו.
522
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
לְהִרָגַע.
523
00:37:50,416 --> 00:37:53,041
זה היה בלוף.
- התקשרת ואיבדת שליטה.
524
00:37:53,125 --> 00:37:54,500
הוצאת לי את השליטה.
525
00:37:54,583 --> 00:37:56,750
היא שיחקה בך.
היא תמרנה אותך.
526
00:37:56,833 --> 00:37:57,666
לִי?
527
00:37:57,750 --> 00:38:00,416
- ואת חייכת כמו בובה!
היא תמרנה אותך!
528
00:38:01,250 --> 00:38:03,875
היא ניתקה
ואפילו לא שיחקנו את הקלפים שלנו.
529
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
היא הלכה אחריך
כי אתה החוליה החלשה.
530
00:38:41,833 --> 00:38:42,791
היי, מוט!
531
00:38:43,833 --> 00:38:44,708
תביא לי מים.
532
00:38:44,791 --> 00:38:45,791
איך קראת לי?
533
00:38:47,583 --> 00:38:48,625
כְּלַבלָב.
534
00:38:49,166 --> 00:38:54,500
אבל אני יכול לקרוא לך גם דונר קבב,
מוכר צועני או מלון.
535
00:38:56,958 --> 00:38:59,666
האם אתה רוצה ללכת איתי אף לאף
ולעצבן אותי?
536
00:38:59,750 --> 00:39:00,750
אני לא.
537
00:39:00,833 --> 00:39:04,708
אני אפילו לא רוצה לחשוב על המספר
של תחת שהאף היה בו.
538
00:39:09,666 --> 00:39:11,250
את גנדיה. נכון?
539
00:39:20,291 --> 00:39:23,458
זה רק אני או שיש
הרבה שליליות באוויר?
540
00:39:23,541 --> 00:39:25,208
ויברציות רעות מאוד.
541
00:39:25,791 --> 00:39:27,708
קח אותי אליו, אני רוצה לדבר איתו.
542
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
תעזוב אותנו בשקט.
543
00:39:33,541 --> 00:39:35,208
הוא יושב מולך.
544
00:39:44,000 --> 00:39:45,333
אני מריח גופרית.
545
00:39:50,708 --> 00:39:52,166
אני לא רואה טוב, אבל...
546
00:39:54,875 --> 00:39:56,750
אני מפתח חושים אחרים.
547
00:39:59,666 --> 00:40:02,375
והאינטואיציה שלי אומרת לי
שאתה לא מכבד אותנו.
548
00:40:03,375 --> 00:40:05,583
זה מה שמגיע למטומטמים עם מסכות.
549
00:40:06,666 --> 00:40:08,208
הם לא צורכים כבוד.
550
00:40:11,625 --> 00:40:14,625
מחשבה הגיונית מגיעה
ממישהו בתפקידך,
551
00:40:14,708 --> 00:40:16,541
אבל אתה טועה לגביי.
552
00:40:17,958 --> 00:40:20,333
צפית יותר מדי בטלוויזיה.
אתה חושב שאנחנו רובין הוד?
553
00:40:20,916 --> 00:40:23,458
שאנחנו דובונים מקסימים
עם מסכות דאלי?
554
00:40:26,333 --> 00:40:32,166
מה שאני חושב זה שאתה סודקה,
בן זונה בעל עין אחת.
555
00:40:35,416 --> 00:40:36,333
סודקה.
556
00:40:39,250 --> 00:40:41,166
כן, אני סודאקה. זה נכון.
557
00:40:43,166 --> 00:40:45,500
אבל אני מבית הספר הגרמני. של ברלין.
558
00:40:47,750 --> 00:40:48,833
אל תזוז!
559
00:40:49,166 --> 00:40:50,791
אני אוהב פיניאטות.
560
00:40:51,958 --> 00:40:52,916
אל תזוז!
561
00:40:53,208 --> 00:40:54,125
בֶּן כַּלבָּה!
562
00:40:55,208 --> 00:40:56,958
- פאלרמו!
- אל תזוז! אל תזוז!
563
00:40:57,625 --> 00:41:01,500
אני הסודקה שהולכת להחזיר לארץ
הזהב שגזלת, אידיוט.
564
00:41:01,583 --> 00:41:03,166
דנבר, תעצרו אותו!
565
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
פאלרמו! דנבר, תעצרו אותו!
566
00:41:06,833 --> 00:41:10,833
זהב שטוף בדם אמריקאי!
שטני, פולחני!
567
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
- זוחל מזוין!
- תפסיק!
568
00:41:13,750 --> 00:41:16,750
עדיף להרוג אותי. אם לא, אני הולך
לקרוע את המעיים מהתחת
569
00:41:16,833 --> 00:41:19,250
- עם צבת.
- אני הולך להרוג אותו!
570
00:41:19,333 --> 00:41:21,041
בֶּן כַּלבָּה! בוא הנה!
571
00:41:21,125 --> 00:41:22,083
אני הולך להרוג אותך!
572
00:41:22,166 --> 00:41:23,583
אף אחד לא זז!
573
00:41:23,666 --> 00:41:27,000
בוא הנה והכה אותי חזק יותר!
הכה אותי חזק יותר! בֶּן כַּלבָּה!
574
00:41:27,916 --> 00:41:30,625
בֶּן כַּלבָּה! בוא הנה!
575
00:41:31,541 --> 00:41:35,083
העלית אותנו באותה רמה מזוינת
כמו הטליבאן.
576
00:41:35,750 --> 00:41:37,291
מה ניסית להוכיח?
577
00:41:37,750 --> 00:41:38,583
רְשׁוּת?
578
00:41:39,250 --> 00:41:41,583
להרביץ לבחור שקשור?
579
00:41:41,666 --> 00:41:43,625
רק הוכחת
שאתה חתיכת חרא!
580
00:41:43,708 --> 00:41:48,583
אז תתיר אותו ואני ארביץ לו
רק יד אחת! המזדיין הזה, תביא אותו!
581
00:41:48,666 --> 00:41:51,958
הפסיכי המזוין הזה
זה מי שהפרופסור שם בראש?
582
00:41:52,041 --> 00:41:55,916
לא, לא, לא. תקשיב לי, פאלרמו.
כאן יש לנו תוכנית ויש לנו כללים.
583
00:41:56,000 --> 00:41:57,791
חוקי הפרופסור.
584
00:41:58,166 --> 00:41:59,541
והוא זה שאחראי.
585
00:41:59,625 --> 00:42:04,791
איפה לעזאזל הפרופסור?
איפה מר פרופסור? הוא אף פעם לא כאן!
586
00:42:05,750 --> 00:42:08,083
הרם את היד אם יש לך
שרביט הפיקוד!
587
00:42:08,166 --> 00:42:10,500
יש לי את שרביט הפיקוד!
אני זה שאחראי!
588
00:42:10,583 --> 00:42:11,708
קל, קל.
589
00:42:22,333 --> 00:42:25,208
אני הולך להסביר לך משהו
לגבי החוקים,
590
00:42:27,500 --> 00:42:29,291
בן אלף כלבות
591
00:42:30,875 --> 00:42:35,000
שמעז להעליב כל חבר
מהצוות, אשבור לו את הגולגולת.
592
00:42:36,833 --> 00:42:39,208
ואתה, בלם, אתה תשתוק.
שמעת אותי?
593
00:42:40,625 --> 00:42:44,458
אלא אם כן אתה רוצה לפתוח את הפה
להודות לי
594
00:42:45,375 --> 00:42:48,125
כי הגנתי עליך,
למשל. מה אתה אומר?
595
00:42:49,166 --> 00:42:53,625
אני לא צריך חתיכת זבל כמוך
להגן עליי.
596
00:42:53,708 --> 00:42:57,625
אתה לא מבין את זה באותו אופן
הרבצת בחור חסר הגנה,
597
00:42:57,708 --> 00:43:01,250
אני יכול לתפוס את הרובה שלי, לפצח את הגולגולת שלך,
לעזוב אותך דפוק...
598
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
ולקחת אחריות.
599
00:43:05,208 --> 00:43:06,041
בֶּאֱמֶת?
600
00:43:08,458 --> 00:43:09,541
הלסינקי, קשר אותה.
601
00:43:11,625 --> 00:43:15,500
קשרו את ידיה ורגליה, וקח אותה
למרד למרד. ממש עכשיו.
602
00:43:18,250 --> 00:43:20,625
אל תחשוב על זה אפילו. הלסי, הלסי!
603
00:43:21,291 --> 00:43:22,125
- ניירובי.
-הלסי.
604
00:43:22,208 --> 00:43:23,166
"הלסי?"
605
00:43:24,750 --> 00:43:27,541
"הו, הלסי." מִצטַעֵר.
606
00:43:28,375 --> 00:43:33,083
אני חושב שאתה פונה אליו מ
התרמיל הרגשי שלך. האם אני צודק?
607
00:43:36,333 --> 00:43:39,083
אתה באמת חושב
את יכולה להיות האישה של הלסינקי?
608
00:43:42,791 --> 00:43:47,208
מה, ניירובי?
בעקבות אהבה בלתי אפשרית? למה זה?
609
00:43:48,291 --> 00:43:52,958
אתה משקר לעצמך?
או שאתה רוצה לשחק אמא?
610
00:43:56,375 --> 00:44:01,458
אני מצטער להודיע לך על התפקיד היחיד
אתה יכול להניח שעכשיו הוא חברו של החמוד.
611
00:44:02,250 --> 00:44:06,291
You're the fucking fag hag.
אני מצטער. הלסינקי אוהבת אותי.
612
00:44:06,375 --> 00:44:07,625
אני מצטער.
613
00:44:07,708 --> 00:44:11,458
תן לי לספר לך משהו שאתה צריך
לדעת, כי אתה מבוגר מספיק.
614
00:44:11,750 --> 00:44:15,583
במערכות יחסים של אהבה,
יש לנו את המאהב ואת האהובה.
615
00:44:16,083 --> 00:44:21,875
המאהב חי את מערכת היחסים
עם תשוקה, מסירות ורומנטיקה.
616
00:44:22,291 --> 00:44:23,250
האהוב...
617
00:44:24,916 --> 00:44:26,791
פשוט נהנה שסוגדים לו.
618
00:44:27,500 --> 00:44:29,166
אני לא אומר להיות מאהב
הוא דבר רע.
619
00:44:29,250 --> 00:44:30,875
אל תבין אותי לא נכון, בבקשה.
620
00:44:30,958 --> 00:44:32,125
אבל אתה יודע מה?
621
00:44:33,625 --> 00:44:35,750
אוהבים סובלים הרבה, יקירי.
622
00:44:37,541 --> 00:44:38,875
ואילו אני נהנה.
623
00:44:39,458 --> 00:44:42,708
התשואה היחידה שאני מקבל היא סקס.
624
00:44:43,125 --> 00:44:45,833
זה חוק האהבה המזוין, ניירובי.
אני מצטער. זה כמו שזה.
625
00:44:51,625 --> 00:44:56,166
האומלל היחיד
בכל הסיפור הזה...
626
00:44:57,500 --> 00:44:58,333
האם אתה.
627
00:44:59,166 --> 00:45:03,250
עם הנאום שלך על אהבה,
ו"בום, בום, ciao." וואו.
628
00:45:05,083 --> 00:45:08,583
זה בגלל ש...
אתה פחדן מכדי להודות על האמת.
629
00:45:10,875 --> 00:45:12,875
האמת היחידה היא המציאות.
630
00:45:13,458 --> 00:45:17,458
ואני הולך להסביר לך את זה.
מַבָּט. אתה אוהב שומני.
631
00:45:18,500 --> 00:45:19,583
שומני אוהב אותי.
632
00:45:20,500 --> 00:45:23,541
ואני לא אוהב אף אחד.
ובדיוק בגלל זה...
633
00:45:25,458 --> 00:45:26,416
אתה שונא אותי.
634
00:45:27,458 --> 00:45:29,333
אתה לא אוהב אף אחד?
635
00:45:31,291 --> 00:45:33,166
כמובן שלא, יקירי.
636
00:45:35,208 --> 00:45:36,833
אין לך את הביצים לזה.
637
00:45:38,375 --> 00:45:39,833
כדי לאהוב צריך אומץ.
638
00:45:41,500 --> 00:45:43,041
יש לי אומץ. מַבָּט.
639
00:45:44,625 --> 00:45:45,458
הלסי.
640
00:45:48,041 --> 00:45:50,583
אני אוהב אותך. אני אוהב אותך כל כך...
641
00:45:53,000 --> 00:45:54,750
שתהיה לי משפחה איתך.
642
00:45:57,250 --> 00:45:59,583
לִרְאוֹת? זו אומץ.
643
00:46:01,000 --> 00:46:02,666
אני מרגיש את זה ואני אומר את זה.
644
00:46:05,708 --> 00:46:06,541
וזה...
645
00:46:07,291 --> 00:46:08,500
אתה לא יודע איך לעשות.
646
00:46:10,208 --> 00:46:11,291
כמה זמן עבר?
647
00:46:12,208 --> 00:46:15,208
עשר שנים? היית מאוהבת
עם ברלין עשר שנים?
648
00:46:15,750 --> 00:46:17,750
ומעולם לא העזת לספר לו.
649
00:46:20,750 --> 00:46:25,208
כַּמוּבָן. סגדת לו
והלך אחריו כמו כלב.
650
00:46:26,666 --> 00:46:27,666
וזהו.
651
00:46:29,875 --> 00:46:30,833
עכשיו מה?
652
00:46:31,666 --> 00:46:32,875
שום דבר לא אפשרי עכשיו.
653
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
הוא מת.
654
00:46:38,375 --> 00:46:39,500
ואתה ריק.
655
00:46:42,416 --> 00:46:46,166
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא להסתיר
מאחורי הנאום הארור הזה. בום, בום,צ'או.
656
00:46:49,333 --> 00:46:50,250
כי אתה יודע.
657
00:46:51,666 --> 00:46:53,958
השאירו אותך
לנצח, חבר.
658
00:47:05,375 --> 00:47:06,791
בואו נחזור לעבודה.